1
00:00:11,740 --> 00:00:13,940
আমাকে আঘাত কর, অভিশাপ! আমাকে আরো জোরে আঘাত!

2
00:00:15,060 --> 00:00:18,260
আপনি সন্ত্রাসবাদে মদদ দিচ্ছেন পূর্বাচল,
তুমি বখাটে!

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,700
চুন্নু সিং, তুমি বোকা!

4
00:00:22,060 --> 00:00:23,100
তাকে মার!

5
00:00:24,620 --> 00:00:27,460
বোকা, তুমি যদি আমাকে গ্রেফতার কর,

6
00:00:27,620 --> 00:00:30,690
তাহলে আমাকে থানায় নিয়ে যাও!
আমাকে এখানে এনেছ কেন?

7
00:00:30,700 --> 00:00:32,780
মাতা**কার যেতে চায়
থানায়!

8
00:00:33,340 --> 00:00:36,380
তোমার শ্যালক ওয়াসিম খান
আমাকে এখানে নিয়ে আসার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই না?

9
00:00:37,740 --> 00:00:38,900
বোকা তুমি,

10
00:00:39,020 --> 00:00:43,490
আপনার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী খুব ভয় পাচ্ছেন
বিজয় সিং-এর নাম শোনার পর!

11
00:00:43,500 --> 00:00:44,620
মাদার*কে মারধর!

12
00:00:51,140 --> 00:00:52,500
পুলিশ চুন্নুকে অপহরণ করেছে।

13
00:00:54,140 --> 00:00:56,780
আগে তাকে উদ্ধার করতে হবে
তার কিছু হবে, চাচা।

14
00:00:57,460 --> 00:00:59,100
বিজয়, কি মনে হয়?

15
00:00:59,900 --> 00:01:02,700
কে নিশ্চয়ই পুলিশকে নির্দেশ দিয়েছে
তাকে গ্রেফতার করতে?

16
00:01:03,020 --> 00:01:04,420
তাতে কি কোন সন্দেহ আছে চাচা?

17
00:01:04,540 --> 00:01:05,980
এটা সেই মাদারফ**কার হতে হবে

18
00:01:06,460 --> 00:01:07,660
ওয়াসিম খান।

19
00:01:09,460 --> 00:01:10,460
এর পেছনে নিশ্চয়ই তিনি।

20
00:01:10,740 --> 00:01:12,660
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম

21
00:01:13,060 --> 00:01:15,340
যে সে তোমার পরিবারকে কষ্ট দেবে।

22
00:01:16,500 --> 00:01:20,220
আমি একা কয়জনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?
আমি কি করব জানি না।

23
00:01:21,060 --> 00:01:23,300
আমি যথেষ্ট ছিল
এই লুকোচুরি

24
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
আমি শীঘ্রই এটি শেষ করব।

25
00:01:26,620 --> 00:01:29,180
সে যদি অপরাধ প্রভু হিসেবে আমাকে বিমুখ করত,
আমি কি দিয়ে তৈরি তা আমি তাকে দেখাতাম।

26
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
কিন্তু সে বাস্তবতার সুযোগ নিচ্ছে
যে তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।

27
00:01:33,020 --> 00:01:34,660
তিনি রাজনৈতিক ক্ষমতা ব্যবহার করছেন।

28
00:01:35,100 --> 00:01:36,780
এখন, আমি হতে চাই
তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

29
00:01:39,100 --> 00:01:42,060
এবং এর জন্য, আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে
আগে মুখ্যমন্ত্রী হন।

30
00:01:43,020 --> 00:01:45,660
বিজয়, তুমি কি জানো
আপনার বিশেষত্ব কি?

31
00:01:47,300 --> 00:01:49,100
তুমি শিক্ষিত।

32
00:01:49,700 --> 00:01:51,740
আপনি পরিস্থিতি পরিমাপ

33
00:01:51,980 --> 00:01:54,620
এবং আপনার পদক্ষেপ করা
পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে।

34
00:01:57,620 --> 00:02:00,140
এখন, সমস্ত বিধায়ক সমর্থন করবেন
ওয়াসিম খান না

35
00:02:01,620 --> 00:02:02,780
কিন্তু আপনি

36
00:02:03,780 --> 00:02:05,580
আপনার কাছে বিজয় সিংয়ের কথা আছে।

37
00:02:07,460 --> 00:02:09,300
কিন্তু কিছুতেই হবে না
চুন্নুর কাছে, চাচা।

38
00:02:10,020 --> 00:02:12,980
দেখ বিজয়। আমি ওয়াসিমকে পছন্দ করি না।

39
00:02:13,620 --> 00:02:16,420
কিন্তু চুন্নুর খাতিরে,
আমি ওয়াসিম খানের সাথে দেখা করব।

40
00:02:17,740 --> 00:02:19,500
তবে একটা কথা মনে রাখবেন।

41
00:02:20,740 --> 00:02:22,500
বিধায়কদের উপর নজর রাখুন।

42
00:02:22,620 --> 00:02:25,980
তারা ব্যাঙের মত।
তারা যে কোনো সময় লাফিয়ে উঠতে পারে।

43
00:02:41,300 --> 00:02:42,380
আসলে,

44
00:02:42,860 --> 00:02:45,340
এই দিন, আমি পরাস্ত করছি
উত্তেজনার সাথে

45
00:02:46,180 --> 00:02:48,660
আমি খুব আগ্রহী.

46
00:02:49,780 --> 00:02:52,940
আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই
অবিলম্বে নির্বাচন,

47
00:02:53,380 --> 00:02:54,460
দ্রুত মন্ত্রী হন

48
00:02:54,580 --> 00:02:57,340
এবং হেলিকপ্টারে উঠুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

49
00:02:57,580 --> 00:02:59,860
আমি গোটা রাজ্য পর্যবেক্ষণ করব
সেখান থেকে

50
00:03:00,180 --> 00:03:02,460
এবং আমি যেখানে চাই সেখানে থুতু দেব,
অভিশাপ!

51
00:03:03,500 --> 00:03:05,020
আপনি এমনকি না
বর্ণমালা শিখেছি,

52
00:03:05,820 --> 00:03:07,460
এবং আপনি একটি বই পড়তে চান!

53
00:03:09,620 --> 00:03:11,660
আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে শিখুন।

54
00:03:12,780 --> 00:03:14,500
এটা রাজনীতিতে অপরিহার্য।

55
00:03:18,020 --> 00:03:19,460
একটি সঠিক মুহূর্ত আছে
সবকিছুর জন্য

56
00:03:20,220 --> 00:03:22,740
প্রথমত, আমি তোমাকে যা বলেছি তা করো।

57
00:03:23,020 --> 00:03:24,820
সে চাকরির কথাও শোনেনি।
কিভাবে তিনি এটা করবেন?

58
00:03:24,980 --> 00:03:27,450
ম্যান, আমি তোমাকে সেদিন বলেছিলাম
যে আমি এটা করতে চাই.

59
00:03:27,460 --> 00:03:29,260
আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম। আমি এটা করব।

60
00:03:29,620 --> 00:03:31,140
এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ
চাকরি সম্পর্কে শুনতে।

61
00:03:33,260 --> 00:03:34,860
আমি কাউকে ধোঁকা দিতে চাই না।

62
00:03:36,780 --> 00:03:38,340
যদি এটি বিপজ্জনক কিছু হয়,
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন

63
00:03:41,020 --> 00:03:42,540
রামানন্দ রায়কে হত্যা করতে হবে।

64
00:03:42,780 --> 00:03:43,620
হুহ?

65
00:03:49,620 --> 00:03:51,340
সে কি তোমার ভাই নয়, সদানন্দ?

66
00:03:53,620 --> 00:03:54,620
অভিশাপ!

67
00:03:55,980 --> 00:03:57,540
আপনি একটি অদ্ভুত মানুষ, মানুষ!

68
00:03:58,100 --> 00:03:59,620
আপনি আপনার ভাইকে হত্যা করতে চান!

69
00:04:03,060 --> 00:04:06,460
এবং এখানে, আমি ভেবেছিলাম আমি ছিল
এই রাজ্যের সবচেয়ে বড় বখাটে।

70
00:04:07,860 --> 00:04:09,740
কিন্তু তুমি তার চেয়েও বড় বদমাশ
আমার চেয়ে!

71
00:04:10,700 --> 00:04:12,930
এই যেমন অদ্ভুত সময়!

72
00:04:12,940 --> 00:04:15,300
কথা বলে সময় নষ্ট করবেন না
অপ্রাসঙ্গিক বিষয় সম্পর্কে।

73
00:04:16,260 --> 00:04:18,420
তাকে মারতে পারবে নাকি? বলুন।

74
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
আমি তাকে মেরে ফেলব।

75
00:04:23,060 --> 00:04:24,140
এটা আমার কি?

76
00:04:24,500 --> 00:04:25,900
আমাকে যা করতে হবে তা হল একটি বুলেট।

77
00:04:27,220 --> 00:04:28,540
তিনি সাধারণ মানুষ নন।

78
00:04:30,060 --> 00:04:31,260
তিনি রামানন্দ রায়।

79
00:04:31,660 --> 00:04:33,100
আমিও সাধারণ মানুষ নই।

80
00:04:34,020 --> 00:04:35,260
আমি সানকি পান্ডে।

81
00:04:37,060 --> 00:04:38,420
সদানন্দ তোমাকে সাহায্য করবে।

82
00:04:42,860 --> 00:04:44,140
অভিশাপ!

83
00:04:51,340 --> 00:04:54,380
আমি জানি না তারা কোথায় হবে
চুন্নুকে নিয়ে গেছে।

84
00:04:56,140 --> 00:04:58,380
মা, চিন্তা করো না। আমি খুঁজে বের করব।

85
00:04:59,020 --> 00:05:00,420
আমরা শীঘ্রই চুন্নুকে খুঁজে বের করব।

86
00:05:01,900 --> 00:05:03,100
তুমি চিন্তা করো না।

87
00:05:13,860 --> 00:05:16,660
বোম্বে থেকে এসিপি হিমাংশু
আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

88
00:06:15,420 --> 00:06:17,730
হিমাংশু, আপনি বিজয় সিং এর সাথে দেখা করতে চান।
কিন্তু দয়া করে আমার পরিবারকে হয়রানি করবেন না।

89
00:06:17,740 --> 00:06:19,220
শীঘ্রই দেখা হবে।
আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী, বিজয় সিং।

90
00:06:24,020 --> 00:06:25,540
পুলিশ অফিসারদের গেস্ট হাউস,
বারাণসী, ইউপি

91
00:06:48,700 --> 00:06:51,970
- না, মা। প্লিজ, মা। না.
- খাও, ছেলে। তুমি অনেক পাতলা হয়ে গেছ।

92
00:06:51,980 --> 00:06:52,930
প্লিজ, মা। না.

93
00:06:52,940 --> 00:06:55,580
আপনি এটা পান করা উচিত!
কেন আপনি এটা পান করতে চান না?

94
00:06:55,820 --> 00:06:57,220
আমাকে উত্তর দাও!
কেন আপনি এটা পান করতে চান না?

95
00:06:57,340 --> 00:07:00,220
কেন সাড়া দেননি
তুমি সেই খালি ব্যাগ কবে পেলে?

96
00:07:01,940 --> 00:07:03,260
কে বলেছে তোমাকে?

97
00:07:03,820 --> 00:07:06,420
আমার স্কুলের বাইরে দুজন লোক দাঁড়িয়ে।
তারা আমাকে বলেছে।

98
00:07:07,060 --> 00:07:08,820
আপনার এই ধরনের বর্জ্যদের সাথে কথা বলা উচিত নয়!

99
00:07:09,060 --> 00:07:10,700
তাকে নিয়ে যান।

100
00:07:13,500 --> 00:07:15,340
অপরিচিতদের সাথে কথা বলবেন না!

101
00:07:19,660 --> 00:07:21,380
ড্রাইভার, গাড়ি স্টার্ট দাও!

102
00:07:24,260 --> 00:07:25,660
সেই মানুষগুলোর পিত্তি!

103
00:07:26,100 --> 00:07:28,660
তারা আমার ছেলের মাধ্যমে আমাকে হুমকি দিয়েছে!

104
00:07:30,300 --> 00:07:32,060
তাহলে, আপনি রাজি নন কেন?
তাদের দাবি?

105
00:07:32,340 --> 00:07:33,220
কি?

106
00:07:33,580 --> 00:07:35,540
তাদের দাবি মেনে নিতে হবে।

107
00:07:36,300 --> 00:07:39,020
শোনো, নিজের কাজে মন দাও।
আপনি একজন ড্রাইভার। এক মত কাজ.

108
00:07:39,300 --> 00:07:42,060
চলো। আমাকে সোজা ওয়াসিমের কাছে নিয়ে যাও।

109
00:07:42,420 --> 00:07:43,500
ঠিক আছে, স্যার।

110
00:07:45,060 --> 00:07:47,700
আসলে আমি দিল্লি যাচ্ছি
কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য।

111
00:07:48,220 --> 00:07:51,060
আমি ভেবেছিলাম আপনার সাথে দেখা করব
এবং আপনি কিভাবে করছেন দেখুন.

112
00:07:52,220 --> 00:07:53,500
আসলে চাচা,

113
00:07:54,100 --> 00:07:56,020
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।

114
00:07:56,780 --> 00:07:58,100
কথায় আসি।

115
00:08:00,300 --> 00:08:03,620
লুকোচুরির এই খেলা
আপনি বিজয় সিং এর সাথে খেলছেন...

116
00:08:03,900 --> 00:08:04,970
আপনি এটা বন্ধ করা উচিত.

117
00:08:04,980 --> 00:08:06,220
আমি বললাম

118
00:08:07,340 --> 00:08:08,420
পয়েন্টে আসা

119
00:08:08,700 --> 00:08:10,770
এটা তোমার সবচেয়ে বড় সমস্যা, ওয়াসিম।

120
00:08:10,780 --> 00:08:12,580
তুমি কখনো কারো কথা শুনবে না।

121
00:08:12,820 --> 00:08:15,140
আপনি সবসময় আপনার ইচ্ছা মত কাজ
এবং সমস্যায় পড়ুন।

122
00:08:15,420 --> 00:08:18,460
আমি আপনার শুভাকাঙ্খী।
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

123
00:08:19,020 --> 00:08:20,460
সেজন্য তোমাকে দিচ্ছি
এই পরামর্শ।

124
00:08:22,340 --> 00:08:23,300
বিস্ময়কর!

125
00:08:23,900 --> 00:08:25,300
ঠিক আছে, আপনার দেরি হতেই হবে।

126
00:08:25,820 --> 00:08:26,700
বিদায়।

127
00:08:34,100 --> 00:08:36,740
মানুষ, আমি আশা করি
সে তার ফ্লাইট মিস করে না।

128
00:08:36,900 --> 00:08:40,020
ওয়াসিম, তাড়াতাড়ি কিছু করো।

129
00:08:40,460 --> 00:08:42,810
এটা খুবই জরুরি।
তোমাকে দ্রুত কিছু করতে হবে, ওয়াসিম।

130
00:08:42,820 --> 00:08:45,220
- কি হয়েছে?
- রামানন্দ খুব প্ররোচিত!

131
00:08:45,460 --> 00:08:46,650
সে আমার সহকারীর কাছে এসেছে
এবং আমার ড্রাইভার...

132
00:08:46,660 --> 00:08:48,940
এমনকি তিনি আমাকে হুমকিও দিয়েছেন
আমার ছেলের মাধ্যমে!

133
00:08:49,460 --> 00:08:50,940
সে চায় আমি তাকে সমর্থন করি।

134
00:08:51,220 --> 00:08:53,340
সে আমার জীবনকে নরক বানিয়ে দিয়েছে!

135
00:08:55,140 --> 00:08:56,380
চিন্তা করবেন না।

136
00:08:56,860 --> 00:08:58,300
সাথে আছেন ওয়াসিম খান।

137
00:08:59,100 --> 00:09:00,940
আপনার পরিবার এবং আপনি নিরাপদ থাকবেন।

138
00:09:02,100 --> 00:09:03,380
আমি তাকে মোকাবেলা করব।

139
00:09:04,740 --> 00:09:06,740
পুলিশ স্টেশন

140
00:09:10,300 --> 00:09:11,730
আজ ভারত অবশ্যই জিতবে।

141
00:09:11,740 --> 00:09:13,450
- তাদের আর মাত্র ২০ রান দরকার।
- এটা একটা ছক্কা!

142
00:09:13,460 --> 00:09:15,220
বাহ! এটা আশ্চর্যজনক!

143
00:09:15,900 --> 00:09:17,460
ভারত জিতলে,
আমরা আজ রাতে একটি পার্টি করব।

144
00:09:17,580 --> 00:09:19,210
- হ্যালো ইন্ডিয়া, স্যার।
- হ্যাঁ, আমরা একটি পার্টি করব।

145
00:09:19,220 --> 00:09:20,740
আরে, এটি বন্ধ করুন।

146
00:09:20,900 --> 00:09:23,420
এখানে কে আছে দেখুন. এটা কেশব!

147
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
আমি জানতাম ভাদা পাভের গন্ধ!

148
00:09:29,100 --> 00:09:31,340
তো, কেশব, কেমন চলছে?

149
00:09:31,860 --> 00:09:34,980
আপনি কাজ উপভোগ করছেন
বোম্বে থেকে অফিসারের সাথে?

150
00:09:35,140 --> 00:09:37,580
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, স্যার।
আমরা খুব পরিশ্রম করছি, স্যার।

151
00:09:38,060 --> 00:09:39,460
আমি জানি আপনারা দুজনেই কি করছেন।

152
00:09:39,740 --> 00:09:42,900
সে আপনাকে তার সুরে নাচতে বাধ্য করছে
একটি পুতুলের মত

153
00:09:45,100 --> 00:09:47,380
স্যার, আমি টয়লেটে যাব।

154
00:09:47,860 --> 00:09:48,820
যাও।

155
00:09:49,020 --> 00:09:52,420
যাই হোক, আপনি কিছুই করেননি
sh*tting ছাড়া এই কাজের উপর।

156
00:09:54,700 --> 00:09:55,740
আমি এখনই ফিরে আসব, স্যার।

157
00:09:59,340 --> 00:10:02,170
ওয়াসিম খান কখনই রেহাই পান না
তার শত্রুদের

158
00:10:02,180 --> 00:10:03,780
তাহলে তিনি চুন্নু সিংকে কেন রেহাই দেবেন?

159
00:10:07,660 --> 00:10:09,780
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
ওই সন্ত্রাসী চুন্নু?

160
00:10:09,980 --> 00:10:11,660
এখানে কি আর কোন চুন্নু আছে?

161
00:10:12,620 --> 00:10:16,300
না, কিন্তু ওয়াসিম খান কীভাবে হবে?
চুন্নুকে থানায় হত্যা?

162
00:10:16,460 --> 00:10:17,860
সে থানায় নেই।

163
00:10:18,140 --> 00:10:20,020
এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না।

164
00:10:20,220 --> 00:10:21,340
কাউকে বলবো কেন?

165
00:10:21,500 --> 00:10:23,100
এটা আমি পাবো না
আমি যদি একটি পুরস্কার!

166
00:10:23,740 --> 00:10:26,620
কিছু পুরাতন ধ্বংসাবশেষ আছে
নদীর তীরের কাছে।

167
00:10:26,780 --> 00:10:27,610
হ্যাঁ।

168
00:10:27,620 --> 00:10:30,620
তারা সেখানে চুন্নু সিংকে মারধর করছে
খুব খারাপভাবে, খুব খারাপভাবে

169
00:10:30,740 --> 00:10:32,420
মনে হচ্ছে সে মারা যেতে পারে।

170
00:10:33,620 --> 00:10:35,780
আমি দেখছি! যাই হোক... ভুলে যাও।

171
00:10:36,220 --> 00:10:37,660
এটা আমাদের কি?

172
00:10:38,220 --> 00:10:39,860
আমি গিয়ে ফাঁস নেব।

173
00:10:40,460 --> 00:10:41,540
চা পান করেছেন?

174
00:10:41,780 --> 00:10:42,740
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

175
00:11:04,700 --> 00:11:07,860
এটা খোলা কেন, মাতা**কের?

176
00:11:09,780 --> 00:11:11,100
মা*কে!

177
00:11:14,980 --> 00:11:16,180
সে কোথায় গেছে?

178
00:11:21,820 --> 00:11:23,500
সময় চেক করুন। আমরা দেরি করছি!

179
00:11:23,620 --> 00:11:25,380
স্যার, আমি তথ্য পেয়েছি
যে আপনাকে স্তব্ধ করবে।

180
00:11:25,540 --> 00:11:26,610
তথ্য কি? বলুন।

181
00:11:26,620 --> 00:11:29,980
স্যার, আমি খুঁজে বের করেছি ওয়াসিম খান কোথায় আছে
লুকিয়েছিলেন বিজয় সিংয়ের ভাই চুন্নু।

182
00:11:30,180 --> 00:11:31,700
ওরা তাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছে, স্যার।

183
00:11:32,980 --> 00:11:33,940
চল যাই।

184
00:11:34,260 --> 00:11:35,140
কোথায়?

185
00:11:35,500 --> 00:11:36,660
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।

186
00:11:36,780 --> 00:11:38,340
স্যার, আপনি কি আমাকে মেরে ফেলতে চান?

187
00:11:38,460 --> 00:11:39,900
স্যার, আমি আপনাকে বলে দুঃখিত!

188
00:11:40,020 --> 00:11:41,420
আসুন আমাদের ক্ষেত্রে ফোকাস করা যাক, স্যার.

189
00:11:41,540 --> 00:11:42,820
কিভাবে তাকে বাঁচানো আমাদের ক্ষেত্রে সাহায্য করবে?

190
00:11:42,940 --> 00:11:44,220
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে। চলো।

191
00:11:45,340 --> 00:11:46,620
চল যাই। তাড়াতাড়ি কর।

192
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
- আসুন, এমএলএ সাহেব। নামাও।
- আসুন স্যার। দয়া করে নিচে নামুন।

193
00:11:55,580 --> 00:11:57,340
- আসুন, এমএলএ সাহেব।
- চলো।

194
00:11:58,300 --> 00:11:59,620
- একক ফাইলে।
- হ্যালো!

195
00:11:59,860 --> 00:12:01,730
আপনাকে হাঁটতে হবে
অবশিষ্ট দূরত্ব।

196
00:12:01,740 --> 00:12:03,100
- হাঁটতে থাকুন।
- চলো।

197
00:12:03,260 --> 00:12:04,740
- এটা সরান, মানুষ.
- চলো।

198
00:12:05,580 --> 00:12:06,610
দ্রুত হাঁটুন।

199
00:12:06,620 --> 00:12:08,850
আব্বাস, আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে এসেছেন?

200
00:12:08,860 --> 00:12:10,130
- আমার বউ নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।
- চলো।

201
00:12:10,140 --> 00:12:11,820
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি তাকে সিনেমা দেখতে নিয়ে যাব।

202
00:12:12,300 --> 00:12:14,050
সত্যি বলতে সে মীনা কুমারীর মতো।

203
00:12:14,060 --> 00:12:16,580
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।
আমি এখন বাড়ি না গেলে সে দুঃখ পাবে।

204
00:12:17,420 --> 00:12:18,660
কাদরী সাহেব,

205
00:12:18,780 --> 00:12:20,980
কতক্ষণ নাচবে
আপনার স্ত্রীর সুরে?

206
00:12:21,300 --> 00:12:24,820
অন্যের সেবা করার চেষ্টা করুন,
একটি পরিবর্তনের জন্য এটা অনেক মজার।

207
00:12:25,580 --> 00:12:28,020
এবং আপনার বিধায়করা

208
00:12:28,180 --> 00:12:29,690
সবাই পিকনিকে যাচ্ছে।

209
00:12:29,700 --> 00:12:32,180
আর সবাই পাবে
নিজেদের মীনা কুমারী! বুঝেছি?

210
00:12:33,020 --> 00:12:35,380
আর আনারকলি পাবেন। ঠিক আছে?

211
00:12:35,860 --> 00:12:37,660
আপনি এখানে থাকতে পারেন
যতক্ষণ আপনি চান। যাও।

212
00:12:37,780 --> 00:12:39,740
কেউ আপনাকে বাধা দেবে না। যাও। এটা সরান!

213
00:12:51,980 --> 00:12:53,770
তুমি এখান থেকে যাও।
আমি পিছনের প্রান্ত থেকে যাব।

214
00:12:53,780 --> 00:12:55,140
- ঠিক আছে স্যার।
-যাও! তাড়াতাড়ি কর!

215
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
নড়াচড়া করবেন না!

216
00:13:17,260 --> 00:13:18,690
- আমি ইউপি পুলিশ! আমি তোমাকে গুলি করব!
- আরে!

217
00:13:18,700 --> 00:13:20,730
- আরে! আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!
- আরে! আমরাও ইউপি পুলিশ!

218
00:13:20,740 --> 00:13:22,250
- তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও!
- ইউপি পুলিশের সাথে ঝামেলা করবেন না!

219
00:13:22,260 --> 00:13:23,490
- আরে!
- তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও, মা*কে!

220
00:13:23,500 --> 00:13:24,890
অফিসারের সাথে সম্মানের সাথে কথা বলুন!

221
00:13:24,900 --> 00:13:27,410
তিনি মুম্বাইয়ের এসিপি!
আর আমি তাকে রক্ষা করছি। বুঝেছি?

222
00:13:27,420 --> 00:13:29,450
তোমাকে আমার মুখোমুখি হতে হবে
তার সাথে যুদ্ধ করার আগে!

223
00:13:29,460 --> 00:13:31,380
আমি পুলিশের চাকরি করি!
আমি অভিশপ্ত গাইড নই!

224
00:13:32,700 --> 00:13:33,690
চুপ!

225
00:13:33,700 --> 00:13:36,090
ইউপি পুলিশ আপনাকে বেতন দেয়,
এবং আপনি বোম্বে পুলিশের চাকরি করছেন!

226
00:13:36,100 --> 00:13:38,900
এটা ইউপি বা বম্বে কিনা আমার কিছু যায় আসে না!
আমি আইন পরিবেশন করছি, বন্ধু.

227
00:13:39,060 --> 00:13:41,100
কিন্তু তোমরা মানুষ স্ক্রু* উইং
আইনের সাথে! বুঝেছি?

228
00:13:41,220 --> 00:13:42,900
কি অভিযোগ আছে
আপনি তাকে এখানে রেখেছেন?

229
00:13:43,100 --> 00:13:44,010
হয় তাকে ছেড়ে দাও

230
00:13:44,020 --> 00:13:45,940
অথবা তাকে থানায় নিয়ে যান
এবং তার গ্রেফতারের রিপোর্ট দাখিল করুন!

231
00:13:46,060 --> 00:13:47,740
শোন, রাজা আমাকে বক্তৃতা দেবেন না!

232
00:13:47,900 --> 00:13:49,410
আপনি আপনার একটি ** উপদেশ ধাক্কা!

233
00:13:49,420 --> 00:13:50,570
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে তখন রেহাই দেব?

234
00:13:50,580 --> 00:13:52,140
তুমি অভিশপ্ত...

235
00:13:56,020 --> 00:13:58,260
আমি কখনো গুলি করিনি
একজন পুলিশ অফিসার আজও

236
00:13:58,860 --> 00:13:59,980
এখন আমাকে জোর করবেন না।

237
00:14:02,220 --> 00:14:03,340
হারিয়ে যান।

238
00:14:04,100 --> 00:14:05,340
চলো। চলুন, বলছি.

239
00:14:07,980 --> 00:14:08,810
-আউট !
- কেশব।

240
00:14:08,820 --> 00:14:10,100
- হ্যাঁ, স্যার?
- ওকে খুলে দাও।

241
00:14:10,220 --> 00:14:11,300
হ্যাঁ, স্যার।

242
00:14:14,380 --> 00:14:15,370
- আমাকে স্পর্শ করবেন না...
- মুখ বন্ধ কর।

243
00:14:15,380 --> 00:14:18,780
- আমাকে স্পর্শ করবেন না, অভিশাপ!
- বোকা, তোমাকে বাঁচাতে আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।

244
00:14:19,340 --> 00:14:21,380
- তোমরা সবাই মিলে আছ...
- চুন্নু, আমার কথা শোন।

245
00:14:23,340 --> 00:14:25,500
আমার কোনো ব্যক্তিগত শত্রুতা নেই
বিজয় সিং এর সাথে।

246
00:14:26,100 --> 00:14:28,140
আমি যা করছি তাই
আইনের কাঠামোর মধ্যে।

247
00:14:28,620 --> 00:14:30,530
বিজয় দোষী হলে,
তাকে আইনের হাতে তুলে দেব।

248
00:14:30,540 --> 00:14:31,860
আর যদি সে না থাকে,

249
00:14:32,420 --> 00:14:34,580
আমি নিশ্চিত করব যে সে খালাস পেয়েছে।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

250
00:14:35,140 --> 00:14:36,700
আপনি একই অফিসার না?

251
00:14:38,020 --> 00:14:40,540
যারা এসেছিল
আমার ভাই বিজয়কে গ্রেফতার করতে?

252
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
না.

253
00:14:42,780 --> 00:14:46,340
আমিই একমাত্র অফিসার
যে তোমার ভাই বিজয়কে বাঁচাতে পারবে

254
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
আপনি যদি আমাকে পুরো ঘটনাটি বলেন।

255
00:15:30,820 --> 00:15:32,340
এটাই আমাদের যোগ্য পুলিশ!

256
00:15:33,700 --> 00:15:36,940
আপনি ধরে রাখতে পারেননি
একজন f**কিং পিপস্কিক বন্দী!

257
00:15:37,740 --> 00:15:41,380
স্যার, আমাদের কনস্টেবলরা চেষ্টা করেছে
এসিপি হিমাংশুকে থামাতে।

258
00:15:42,420 --> 00:15:45,420
কিন্তু হিমাংশু তাকে উদ্ধার করেন
অস্ত্রের মুখে

259
00:15:46,140 --> 00:15:47,620
তাকে আবার ধরলে কেমন হয়?

260
00:15:47,820 --> 00:15:48,860
তুমি ঠিক বলেছ।

261
00:15:48,980 --> 00:15:50,420
আমরা এই f**king আজেবাজে কাজ করতে থাকব.

262
00:15:50,940 --> 00:15:54,140
তাকে ধরো, ছেড়ে দাও
এবং তারপর আবার তাকে ধরা. ঠিক?

263
00:15:55,100 --> 00:15:57,700
দুঃখিত, স্যার.
আমরা তাকে ধরব এবং আপনাকে আপডেট করব।

264
00:16:01,580 --> 00:16:03,620
এগুলো আবার তাকে ধরবে!

265
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
সাবধান।

266
00:16:11,820 --> 00:16:12,740
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

267
00:16:16,260 --> 00:16:17,610
আমাকে কিছু বলুন. এত কিছুর পরেও,

268
00:16:17,620 --> 00:16:20,260
কোথায় ছিলেন বিজয় সিং
চার বছরের জন্য?

269
00:16:21,660 --> 00:16:22,900
রামানন্দ রায়ের সঙ্গে।

270
00:16:24,700 --> 00:16:28,340
তিনি বিজয়কে বিভিন্ন স্থানে লুকিয়ে রাখেন।

271
00:16:29,540 --> 00:16:32,420
আর এই চার বছরে তোরা সব করেছিস
বিজয় সিং বেঁচে ছিলেন তা জানেন না?

272
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
না.

273
00:16:35,940 --> 00:16:37,460
আমরা শান্তি স্থাপন করেছিলাম

274
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
তার মৃত্যুর সাথে।

275
00:16:40,660 --> 00:16:42,660
কিন্তু কয়েকদিন আগে,

276
00:16:43,260 --> 00:16:45,260
সন্দেহভাজন হিসেবে বিজয়ের নাম ছিল
এস.জে. গোলাগুলির মধ্যে।

277
00:16:46,460 --> 00:16:48,140
তখনই আমরা জানতে পারি

278
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
যে সে বেঁচে আছে।

279
00:16:51,780 --> 00:16:52,820
চলো।

280
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
সাবধান।

281
00:16:57,180 --> 00:16:59,660
- সহজে নিন।
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

282
00:17:00,060 --> 00:17:02,380
যত্ন নিন। কেশব, সাবধান।

283
00:17:02,500 --> 00:17:03,540
হ্যাঁ, স্যার।

284
00:17:06,220 --> 00:17:07,300
সহজ !

285
00:17:34,220 --> 00:17:36,220
তারা ইতিমধ্যে প্রস্তুত!

286
00:17:37,860 --> 00:17:38,900
হ্যাঁ, বস।

287
00:17:39,340 --> 00:17:40,540
তারা এত জঘন্য!

288
00:17:41,900 --> 00:17:43,140
খুব খারাপ, স্যার.

289
00:17:44,060 --> 00:17:45,180
মা*কে!

290
00:17:45,300 --> 00:17:47,980
এই বিধায়কদের সাথে জাহান্নামে চালিয়ে যান!
চল যাই। মাদারফ**কারস!

291
00:17:51,260 --> 00:17:52,540
- সত্যি?
- হ্যাঁ, স্যার।

292
00:17:53,380 --> 00:17:55,540
আর, স্যার, মূল কথা

293
00:17:55,780 --> 00:17:58,380
আমরা কারো সাথে দেখা করতে পারি না
ওয়াসিম খানের বিধায়কদের মধ্যে।

294
00:17:59,220 --> 00:18:01,100
কারণ তিনি তার সব বিধায়ককে আটকে রেখেছেন

295
00:18:01,340 --> 00:18:03,220
একটি রিসোর্টে

296
00:18:10,380 --> 00:18:11,980
তখন আমাকে কিছু করতে হবে।

297
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
চুন্নু !

298
00:18:27,860 --> 00:18:29,340
চুন্নু ! ভাই, এটা চুন্নু!

299
00:18:29,540 --> 00:18:30,460
চুন্নু !

300
00:18:33,900 --> 00:18:35,220
সহজ করে নিন।

301
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
সহজ করে নিন।

302
00:18:43,140 --> 00:18:45,500
চুন্নু, কি হয়েছে?

303
00:18:47,020 --> 00:18:48,380
- এই সব কি?
- আমি গিয়ে পানি নিয়ে আসি।

304
00:18:52,980 --> 00:18:54,220
তুমি ঠিক আছো, চুন্নু?

305
00:19:09,740 --> 00:19:11,580
সেই অভিশপ্ত ওয়াসিম আমাকে অপহরণ করেছিল।

306
00:19:13,780 --> 00:19:15,540
সে আমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করেছিল।

307
00:19:17,740 --> 00:19:20,420
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
এবং কে আপনার ক্ষত পোষাক?

308
00:19:22,220 --> 00:19:23,940
বোম্বে থেকে সেই অফিসার

309
00:19:25,420 --> 00:19:26,860
আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

310
00:19:28,820 --> 00:19:30,420
এমনকি তিনি আমাকে বাড়িতে নামিয়ে দিয়েছিলেন।

311
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
হিমাংশু পট্টনায়েক?

312
00:19:34,100 --> 00:19:35,860
হ্যাঁ। সেটাই।

313
00:19:36,300 --> 00:19:38,050
- তোমার এখন বিশ্রাম করা উচিত। পরে কথা হবে।
- একটু বিশ্রাম নিন।

314
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
সহজ করে নিন।

315
00:19:39,700 --> 00:19:41,020
সাবধান।

316
00:19:41,820 --> 00:19:43,570
- এই পা সরান।
- সহজ।

317
00:19:43,580 --> 00:19:44,780
হ্যাঁ।

318
00:19:50,300 --> 00:19:53,140
আমার মনে হয় তোমার হিমাংশুর সাথে দেখা করা উচিত।

319
00:19:55,180 --> 00:19:57,340
হয়তো তিনি সত্যিই আমাদের সাহায্য করতে চান.

320
00:20:04,620 --> 00:20:06,220
স্যার, আপনি কি নাস্তা করতে চান?

321
00:20:07,540 --> 00:20:10,540
এত সকালের নাস্তা খাওয়া
আমার স্বাস্থ্য নষ্ট করেছে।

322
00:20:10,860 --> 00:20:12,500
আমি কমলালেবুর মতো ছিলাম।
এখন, আমি একটি লেবু মত.

323
00:20:13,020 --> 00:20:14,180
আমি কিছু চাই না. যাও।

324
00:20:17,060 --> 00:20:18,540
জাফর, একটা কথা বলব?

325
00:20:19,220 --> 00:20:22,660
এটা করতে তাই আনন্দদায়ক
যখন আপনার গোপনীয়তা থাকে।

326
00:20:44,540 --> 00:20:45,410
হ্যালো।

327
00:20:45,420 --> 00:20:49,260
ডার্লিং, আমি তোমার ভয়েস শুনতে আকুল
এবং আপনার দ্বারা তিরস্কার করা হবে!

328
00:20:49,620 --> 00:20:51,620
কোথায় ছিলে
এত দিন?

329
00:20:51,780 --> 00:20:52,890
কোথায় তুমি?

330
00:20:52,900 --> 00:20:55,780
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
দল আমাকে নিষেধ করেছে।

331
00:20:56,420 --> 00:20:58,260
বলুন। কেউ করেছে
পার্টি থেকে আসা?

332
00:20:58,380 --> 00:21:00,140
তারা কি টাকা নিয়ে কিছু বলেছে?

333
00:21:00,340 --> 00:21:02,940
- না। এখানে কেউ আসেনি।
- ঠিক আছে।

334
00:21:03,340 --> 00:21:05,300
যদি তারা এখনও সেখানে না আসে,
তারা শীঘ্রই হবে।

335
00:21:05,420 --> 00:21:08,620
ওরা এলে বল
আমি অন্তত এক কোটি টাকা চাই।

336
00:21:09,460 --> 00:21:11,820
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, প্রিয়. আমি এখন হ্যাং আপ করব.

337
00:21:11,980 --> 00:21:14,140
- বিদায়।
- বিদায়।

338
00:21:22,460 --> 00:21:24,860
- স্যার, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- হাসপাতালে।

339
00:21:25,020 --> 00:21:27,490
কি হয়েছে?
আপনাকে বেশ সুস্থ মনে হচ্ছে, স্যার।

340
00:21:27,500 --> 00:21:30,660
আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি
যেখানে রামানন্দ বিজয়কে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

341
00:21:31,060 --> 00:21:33,250
স্যার, আপনি একজন বিশেষজ্ঞ
পুরানো লাশ খনন করার সময়।

342
00:21:33,260 --> 00:21:34,700
সেখানে গিয়ে লাভ কি?

343
00:21:35,220 --> 00:21:37,220
কেশব, অতীতকে উপেক্ষা করলে,

344
00:21:37,340 --> 00:21:38,900
আপনি ভবিষ্যতের পথ হারাবেন।

345
00:21:39,660 --> 00:21:41,970
আমরা যত বেশি প্রমাণ পাই
রামানন্দের বিরুদ্ধে, তত ভালো।

346
00:21:41,980 --> 00:21:44,700
আর রামানন্দের অনেক গোপন কথা
ওই হাসপাতালেই দাফন করা হয়।

347
00:21:44,820 --> 00:21:46,220
আমাদের তাদের উন্মোচন করতে হবে।

348
00:21:46,500 --> 00:21:48,100
তাই চুপচাপ আমার সাথে এসো
হাসপাতালে

349
00:21:59,300 --> 00:22:00,540
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, স্যার।

350
00:22:01,060 --> 00:22:01,940
আমরা আটকা পড়েছি, স্যার।

351
00:22:13,300 --> 00:22:14,380
হিমাংশু পট্টনায়েক?

352
00:22:14,980 --> 00:22:17,140
- হ্যাঁ।
- আপনি বিজয় সিং এর সাথে দেখা করতে চান, তাই না?

353
00:22:18,180 --> 00:22:19,220
হ্যাঁ।

354
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
আমার সাথে এসো।

355
00:22:23,780 --> 00:22:24,980
ওদের ওখানেই থামাও!

356
00:22:25,500 --> 00:22:26,780
- এখানে দাঁড়াও, কেশব।
- স্যার!

357
00:22:36,820 --> 00:22:37,820
যানবাহনে উঠুন।

358
00:22:47,940 --> 00:22:49,020
বিজয় সিং কোথায়?

359
00:22:52,100 --> 00:22:53,140
ঠিক আপনার সামনে।

360
00:22:56,220 --> 00:22:57,540
তুমি বিজয় সিং নও।

361
00:22:58,500 --> 00:22:59,460
কেন?

362
00:23:00,020 --> 00:23:01,700
বিজয় সিংকে দেখেছেন?

363
00:23:02,580 --> 00:23:04,340
দেখো, আমি জানি তুমি আছো
বিজয় সিং-এর দোসর।

364
00:23:04,780 --> 00:23:06,500
কিন্তু আমি ধরে নিয়েই তোমার সাথে কথা বলবো
যে তুমি বিজয় সিং

365
00:23:06,620 --> 00:23:09,340
যাতে আপনি বিজয় সিংকে বলবেন
আমি তোমাকে যা বলি,

366
00:23:09,700 --> 00:23:11,900
সে এর গুরুত্ব বুঝতে পারে।

367
00:23:12,700 --> 00:23:15,020
বলুন।
কেন আপনি তার সাথে দেখা করতে চান?

368
00:23:16,740 --> 00:23:19,940
মৃত্যুর জন্য দায়ী ব্যক্তি
রলির বাবা-মা আর কেউ নন

369
00:23:20,060 --> 00:23:23,460
বিজয় সিং লোকটির চেয়ে, সেই তুমি,
আপনার অভিভাবক বিবেচনা করুন।

370
00:23:23,580 --> 00:23:24,740
রামানন্দ রায়।

371
00:23:26,420 --> 00:23:28,770
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?

372
00:23:28,780 --> 00:23:31,780
আপনি যে বেঁচে আছেন তারও কোনো প্রমাণ নেই।
কিন্তু আপনি বেঁচে আছেন, তাই না?

373
00:23:32,980 --> 00:23:34,660
আপনি এটা নিশ্চিত করতে পারেন
আপনার উত্স সহ।

374
00:23:35,300 --> 00:23:36,810
আর যদি তা করতে না পারো,

375
00:23:36,820 --> 00:23:39,220
এটা আপনার জন্য কঠিন হবে না
সদানন্দ থেকে সত্য বের করতে।

376
00:23:39,980 --> 00:23:41,380
ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা করুন।

377
00:23:41,820 --> 00:23:43,300
এস.জে. হাসপাতালের বন্দুকযুদ্ধের পর,

378
00:23:43,500 --> 00:23:45,180
বিজয় সিং এর নাম কিভাবে হল
খবর ফাঁস পেতে?

379
00:23:47,060 --> 00:23:48,740
রামানন্দ কি লাভ করতে পারে

380
00:23:49,260 --> 00:23:50,970
খবরে আমার নাম ফাঁস করে?

381
00:23:50,980 --> 00:23:52,340
এটি থেকে তিনি প্রচুর সময় লাভ করেছিলেন।

382
00:23:53,100 --> 00:23:56,140
বিজয় সিংকে ব্যবহার করছেন রামানন্দ রাই
ওয়াসিম খানের বিরুদ্ধে

383
00:23:56,420 --> 00:23:58,220
যাতে ওয়াসিম খান ব্যস্ত থাকেন
বিজয় সিং এর সাথে ডিল করা

384
00:23:58,340 --> 00:24:00,260
এবং তার পথ পরিষ্কার করে
মুখ্যমন্ত্রীর পদে।

385
00:24:00,380 --> 00:24:02,620
আর যেদিন রামানন্দ রায়
মুখ্যমন্ত্রী হন,

386
00:24:02,780 --> 00:24:04,620
বিজয় সিংহের দিন গুনতে হবে।

387
00:24:08,380 --> 00:24:10,820
রামানন্দ রাই চক্রান্ত করছেন
চার বছরের জন্য এই প্রকল্প।

388
00:24:11,420 --> 00:24:13,370
এবং কোন স্কিম
আপনি কি চক্রান্ত করতে চান?

389
00:24:13,380 --> 00:24:15,220
আমি কোনো পরিকল্পনা করছি না।

390
00:24:15,540 --> 00:24:17,300
আমি শুধু বিজয় সিংকে সাহায্য করতে চাই।

391
00:24:18,060 --> 00:24:21,380
কারণ আমরা যদি অনেক দেরি হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি,
বিজয় সিংকে গুলি করে হত্যা করা হবে নিশ্চিত।

392
00:24:22,540 --> 00:24:25,580
তাহলে ব্যাপার হবে না
কোন রাজ্যের পুলিশ তাকে গুলি করে।

393
00:24:25,740 --> 00:24:26,980
বিজয় সিং মারা যাবে।

394
00:24:29,820 --> 00:24:33,700
দেখো, যখনই দেখা হবে
বিজয় সিং, দয়া করে তাকে বলুন

395
00:24:34,820 --> 00:24:36,580
সেই হিমাংশু পট্টনায়েক
তার শত্রু নয়।

396
00:24:37,420 --> 00:24:40,340
আমি তাকে আইনিভাবে সাহায্য করতে চাই।
এবং আমি তাকে সাহায্য করব

397
00:24:40,900 --> 00:24:42,020
কি হতে পারে আসা.

398
00:24:56,580 --> 00:24:57,540
আরে কেশব।

399
00:24:58,100 --> 00:25:00,220
তোমার চা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
কি ভাবছেন?

400
00:25:01,020 --> 00:25:03,860
স্যার, আপনাকে কি বলব?
সেদিন আমার রক্ত ​​ফুটছিল।

401
00:25:04,260 --> 00:25:06,020
সবাই থানায়
তোমাকে নিয়ে মজা করছিলাম।

402
00:25:06,340 --> 00:25:07,740
আমার একটুও ভালো লাগেনি, স্যার।

403
00:25:08,420 --> 00:25:10,420
আমার সাথে এসো। চলো।

404
00:25:10,820 --> 00:25:11,930
বলুন। কেন আপনি এটা পছন্দ করেননি?

405
00:25:11,940 --> 00:25:14,140
স্যার, আপনি আপনার দায়িত্ব সততার সাথে পালন করেন।

406
00:25:14,500 --> 00:25:16,020
আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি.

407
00:25:16,540 --> 00:25:18,570
সত্যি বলছি, স্যার,
আমি দায়িত্ব বলতে শিখেছি

408
00:25:18,580 --> 00:25:20,060
শুধুমাত্র আপনার সাথে কাজ করার পরে।

409
00:25:20,900 --> 00:25:24,020
আগে, আমি যা করতাম তা ছিল অহংকার,
আপনার সাথে সৎ হতে

410
00:25:24,540 --> 00:25:27,700
কেশব, আমাদের দেশে খুব কম মানুষ পায়
পুলিশের ইউনিফর্ম পরার সুযোগ।

411
00:25:28,220 --> 00:25:30,900
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সততা
যে ইউনিফর্ম বোঝায়

412
00:25:31,420 --> 00:25:33,060
কিছু মানুষের মধ্যে খুব দ্রুত শুকিয়ে যায়।

413
00:25:33,820 --> 00:25:35,740
যে কারণে আছে
আমাদের দেশে দুই ধরনের পুলিশ।

414
00:25:36,100 --> 00:25:39,100
প্রথম প্রকার যত্ন করে
শুধুমাত্র অর্থ সম্পর্কে,

415
00:25:39,380 --> 00:25:41,420
এবং দ্বিতীয় প্রকার যত্ন করে
শুধুমাত্র মানুষের নিরাপত্তা সম্পর্কে।

416
00:25:41,860 --> 00:25:44,620
সুতরাং, আপনি কোন ধরনের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি হতে চান পুলিশ.

417
00:25:45,220 --> 00:25:47,730
স্যার, আমি আমার দায়িত্ব সততার সাথে পালন করতে চাই।

418
00:25:47,740 --> 00:25:50,180
-তাহলে তাই কর।
- হ্যাঁ।

419
00:25:50,660 --> 00:25:52,340
স্যার, আমাদের পরিকল্পনা কি এগিয়ে যাচ্ছে?
আপনার আদেশ, স্যার?

420
00:25:52,460 --> 00:25:53,740
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলব।

421
00:26:12,900 --> 00:26:13,740
স্যার,

422
00:26:13,980 --> 00:26:16,060
আমার অফিসিয়াল অর্ডার দরকার
বিজয় সিংকে গুলি করে মারা।

423
00:26:17,340 --> 00:26:19,020
হিমাংশু, তোমার আছে
আমাকে কিছু সময় দিতে।

424
00:26:21,060 --> 00:26:22,100
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

425
00:26:22,500 --> 00:26:24,980
ঠিক আছে, স্যার। আমি এটার জন্য অপেক্ষা করব।
ধন্যবাদ

426
00:26:27,020 --> 00:26:30,060
স্যার, কথা বলছিলেন কেন?
বিজয় সিংকে গুলি করে মারার কথা?

427
00:26:30,860 --> 00:26:34,540
স্যার, আমি ভেবেছিলাম আপনি সহানুভূতিশীল
বিজয় সিংয়ের দিকে।

428
00:26:35,100 --> 00:26:37,500
যেহেতু তুমি চুন্নুর জীবন বাঁচিয়েছ,
আমি ভেবেছিলাম তুমি তার জীবনও বাঁচাবে।

429
00:26:37,660 --> 00:26:39,180
কিন্তু, স্যার, আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ়
পরিকল্পনা এই পরিবর্তন সঙ্গে.

430
00:26:39,300 --> 00:26:40,740
তুমি আমার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছ,
ঠিক, কেশব?

431
00:26:41,300 --> 00:26:43,140
সুতরাং, এইভাবে শিখুন
পুলিশ কাজ করে।

432
00:26:44,140 --> 00:26:45,020
আর সময়...

433
00:26:45,140 --> 00:26:48,420
সময় সব প্রশ্নের উত্তর দেয়,
কিন্তু শুধুমাত্র সঠিক সময়ে।

434
00:26:52,900 --> 00:26:54,060
এটা সহজ নাও, বলছি!

435
00:26:58,060 --> 00:26:59,020
চাচা,

436
00:27:00,860 --> 00:27:01,860
শুভেচ্ছা

437
00:27:18,380 --> 00:27:19,220
এসো!

438
00:27:20,820 --> 00:27:22,300
এটা কি...

439
00:27:22,740 --> 00:27:24,340
যেমন ***লে!

440
00:27:29,860 --> 00:27:31,260
- তুমি আমাকে মারছ কেন?
- কেমন আছেন চাচা?

441
00:27:33,660 --> 00:27:34,980
তুমি কি আমার ভাইপো?

442
00:27:36,820 --> 00:27:37,940
আমি তোমার ভাতিজা নই।

443
00:27:40,740 --> 00:27:41,940
আমি তোমার জামাই।

444
00:27:51,100 --> 00:27:52,060
বিজয় সিং?

445
00:27:53,740 --> 00:27:54,740
কেমন আছো ছেলে?

446
00:27:56,620 --> 00:27:57,900
আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না.

447
00:27:58,540 --> 00:27:59,620
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব।

448
00:28:00,420 --> 00:28:01,780
আপনি তাদের উত্তর দেবেন।

449
00:28:02,700 --> 00:28:03,780
সুতরাং, আমাকে বলুন.

450
00:28:05,700 --> 00:28:07,140
কে মেরেছে

451
00:28:08,700 --> 00:28:09,980
রলির বাবা-মা?

452
00:28:17,100 --> 00:28:18,980
রামানন্দ

453
00:28:19,980 --> 00:28:21,580
ব্রহ্মানন্দকে হত্যা করে

454
00:28:22,060 --> 00:28:24,140
এবং তার স্ত্রী!

455
00:28:26,980 --> 00:28:28,460
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

456
00:28:30,420 --> 00:28:32,580
কিন্তু রাজনীতি খুবই নোংরা খেলা।

457
00:28:34,460 --> 00:28:36,730
এটা একজন মানুষকে তার ভাইকে হত্যা করতে বাধ্য করে

458
00:28:36,740 --> 00:28:38,940
যখন তার অন্য ভাই
গোবর দিয়ে কাজ!

459
00:28:39,980 --> 00:28:41,940
ব্রহ্মানন্দ ছিলেন রামানন্দের ভাই।

460
00:28:43,020 --> 00:28:44,260
তো, সেও তোমার ভাই ছিল।

461
00:28:49,900 --> 00:28:51,420
তো, রলিকে বলোনি কেন?

462
00:28:52,300 --> 00:28:53,700
মৃত্যুর ভয়ে।

463
00:28:55,620 --> 00:28:57,620
রামানন্দ আমাকে বললেন

464
00:28:57,980 --> 00:29:00,010
আমার ঠোঁট সিল রাখা
যদি আমি বাঁচতে চাই।

465
00:29:00,020 --> 00:29:02,140
তাই, আমি আমার ঠোঁট সিল এবং চুপ.

466
00:29:02,860 --> 00:29:03,980
আমি কি করতে পারতাম?

467
00:29:07,140 --> 00:29:08,620
আমি কি অন্য কিছু বলতে পারি?

468
00:29:11,300 --> 00:29:14,580
মৃত্যুর পিছনে ছিলেন রামানন্দ
চাচা বেচনেরও।

469
00:29:15,500 --> 00:29:17,180
ওয়াসিম খানের সঙ্গে তার সম্পর্ক ছিল।

470
00:29:24,140 --> 00:29:24,940
কি?

471
00:29:26,460 --> 00:29:27,660
কি বললেন?

472
00:29:28,220 --> 00:29:29,900
আমি সত্যি বলছি।

473
00:29:30,140 --> 00:29:32,980
খুব গভীর কারসাজি আছে
তাদের দুজনের মধ্যে।

474
00:29:34,780 --> 00:29:37,820
খুব গভীর কারসাজি আছে
তাদের মধ্যে

475
00:29:41,420 --> 00:29:45,940
রামানন্দের জন্য তুমি শুধুই একটা মোয়া
এবং আর কিছুই না।

476
00:29:48,060 --> 00:29:51,460
আপনি ততদিন বেঁচে আছেন
যেমন তার কাজের জন্য আপনাকে প্রয়োজন।

477
00:29:52,580 --> 00:29:54,660
তার সিংহাসন পেতে,

478
00:29:55,580 --> 00:29:57,420
সে যে কারো রক্ত ঝরাতে পারে।

479
00:29:58,140 --> 00:29:59,740
তিনি মুখ্যমন্ত্রী হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

480
00:30:00,460 --> 00:30:01,420
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.